Herzliche Einladung zur
Ausstellung aktueller Bibelübersetzungen
in der
Evangelischen Christuskirche in Deutschlandsberg.
Die neueste Überarbeitung der Lutherübersetzung erschien vor ein paar Wochen im Oktober anlässlich des Reformationsjubliäums.
Diese Ausgabe und weitere andere Bibelübersetzungen, so z.B. die „Volxsbibel“ werden gezeigt.
JedeR kann sich selbst einen Eindruck über die speziellen Merkmale der einzelnen Übersetzungen machen und dabei herausfinden, welche Sprache ihn/sie am meisten anspricht.
Denn Bibel ist nicht gleich Bibel!
Ein Bibelquiz lädt ein,
sein Wissen über die Bibel zu überprüfen.
Wussten Sie/Ihr beispielsweise, in wie viele Sprachen weltweit die Bibel übersetzt wurde oder was zur Zeit Martin Luthers eine Bibel gekostet hat?
Die Ausstellung ist bis Weihnachten jeweils sonntags vor und nach den Gottesdiensten und gerne nach vorheriger telefonischer Anmeldung
bzw. Anmeldung per Mail bei Pfarrerin Mag. Sabine Maurer oder Pfarrer Mag. Andreas Gerhold geöffnet.
Als der Bibelübersetzer ist Martin Luther in die Geschichte eingegangen. Ihm war es wichtig, dass jedermann die Worte der Heiligen Schrift verstehen kann. Da sich die deutsche Sprache seit dem ersten Erscheinen von Luthers Übersetzung verändert hat, sind in jeder Zeit neue Übersetzungen notwendig und wichtig. Fünfzehn neue Bibelübersetzungen bzw. neue Überarbeitungen seit dem Jahr 2000 tragen diesem Anliegen Rechnung. Die neueste Überarbeitung der Lutherübersetzung erschien vor ein paar Wochen im Oktober anlässlich des Reformationsjubliäums. Diese Ausgabe und weitere andere Bibelübersetzungen, so z.B. die „Volxsbibel“ werden in der Evangelischen Kirche in Deutschlandsberg gezeigt. BesucherInnen dieser Ausstellung können sich selbst einen Eindruck über die speziellen Merkmale der einzelnen Übersetzungen machen und dabei herausfinden, welche Sprache sie am meisten anspricht. Denn Bibel ist nicht gleich Bibel! Zwar liegt den Übersetzungen der Text der biblischen Bücher in den beiden Ursprachen Hebräisch und Griechisch vor, doch können sich Sprachstil und erklärende Hinweise in den einzelnen Übersetzungen erheblich unterscheiden.
Die Ausstellung lädt dazu ein, einen neuen Zugang zur Bibel zu gewinnen, die nicht nur die Grundlage des weltweit verbreiteten christlichen Glaubens ist, sondern auch die europäische und andere Kulturen geprägt hat. Ein Bibelquiz lädt ein, sein Wissen über die Bibel zu überprüfen. Wussten Sie beispielsweise, in wie viele Sprachen weltweit die Bibel übersetzt wurde oder was zur Zeit Martin Luthers eine Bibel gekostet hat?
Die Ausstellung ist jeweils sonntags vor und nach den Gottesdiensten und nach vorheriger telefonischer Anmeldung bzw. Anmeldung per Mail geöffnet.
Kontakt: Pfarrerin Mag. Sabine Maurer oder Pfarrer Mag. Andreas Gerhold.
Die Kontaktdaten finden Sie unter http://stainz-dl.evang.at/startseite/pfarrer/
Mit einem Gottesdienst für die Jüngsten in der Pfarrgemeinde Stainz-Deutschlandsberg begann das Jahr zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation, welches von den Lutherischen Kirchen vom 31. Oktober 2016 bis 31.Oktober 2017 weltweit begangen wird. Am 31. 10. 1517 hatte Martin Luther seine 95 Thesen veröffentlicht und damit eine Bewegung ausgelöst, die wir heute die Reformation nennen. Für die Kleinen standen nicht die historischen Ereignisse von damals im Mittelpunkt, sondern der Inhalt der Entdeckung Martin Luthers von der Liebe Gottes zu den Menschen. Um den Kindern davon zu erzählen, hatten die beiden Gottesdienstverantwortlichen, Pfarrerin Sabine Maurer und Religionslehrerin Iris Peyrer, einen besonderen Gast eingeladen: Martin Luther, hervorragend dargestellt von Karl Diwiak.
Staunende Kinderaugen verfolgten gebannt jede Bewegung und jedes Wort dieses ungewöhnlichen Gastes. Frei wie ein Vogel und so leicht wie ein Luftballon, so fühlte sich Martin Luther, nachdem er die frohe Botschaft in der Bibel entdeckt hatte! Dieses Bild von der befreienden Erfahrung nahm Kinder und Erwachsenen gerne auf und ließen vor der Kirche bunte Luftballons in den Himmel steigen. Die Freude über die bunten Ballons, die am Himmel noch lange zu sehen waren, war bei allen groß und wird wohl lang in Erinnerung bleiben.
……. fand am Freitag, den 7. Oktober in der Christuskirche statt. Er wurde von der Pfarrerin Sabine Maurer und der pastoralen Mitarbeiterin Elke Koch ins Leben gerufen. 
Das Thema des Gottesdienstes „Z’amg’würfelt“ war inspiriert von der gleichnamigen Band, die den Gottesdienst musikalisch schwungvoll gestaltete. Auf diese Weise trug sie zu einer besonders dichten Atmosphäre bei, in der das Erleben von Gemeinschaft bei gemeinsamem Singen und Beten im Zentrum stand. Eine Fortsetzung dieser Form des Gottesdienstes ist schon geplant: Am 10. Februar 2017 wird es den nächsten Gottesdienst für Jugendliche und Junggebliebene geben, diesmal dann in der römisch-katholischen Stadtpfarrkirche Deutschlandsberg.
t am Anfang die Kommunikation sehr. Beide aber möchten so rasch, wie sie können, auch der deutschen Sprache kundig werden.
